favour n. 1.厚爱,恩惠,照顾,亲切;〔pl.〕 (女人对男人的)委身。 2.偏袒,偏爱。 3.利益;赞成,支持,提倡,许可,宽恕。 4.(表示好意或爱情的)礼物,纪念章,徽章,花结。 5.〔古语〕信函。 6.〔古语〕容貌。 I shall esteem it a favour if ... 若蒙…不胜荣幸。 your favour of yesterday 昨日尊函。 a wedding favour 婚礼用的花束、彩球(等)。 under the favour of night 趁黑夜。 ask a favour of 请帮忙,请照顾。 ask the favour of an early reply 请早赐复。 be [with] favour of ... …敬烦…转交〔信封上用语〕。 be incapable of appreciating sb.'s favour 不识抬举。 by [with] your favour 对不起;冒昧的说。 curry favour (with sb.) 拍人马屁,求宠于人。 do sb. a favour 帮某人的忙,答应某人的请求,接济某人。 find favour with [in the eyes of] sb. 得某人的宠爱[欢心]。 heap favours upon 给予许多帮忙[好处]。 in favour 时兴,流行 (What is now in favour 现在流行的是什么?)。 in favour of 1. 赞成,支持 (I am in favour of woman's suffrage. 我赞成妇女参政)。 2. 有利于 (The score was 80 to 78 in favour of the guest team. 比分为八十比七十八,客队获胜)。 3. 付与(cheque to be drawn in favour of sb. 开一张支票付给某人)。 in (high) favour with 得人欢心,受人宠爱。 in sb.'s favour 得某人好感〔欢心〕。 in popular favour 得舆论拥护。 out of favour with 失宠,被嫌弃,不流行。 show undue favour to 偏爱,偏袒。 stand high in sb.'s favour = in sb.'s favour. the last [ultimate] favour 女人以身相许。 win sb.'s favour 得某人欢心[好感]。 vt. 1.赞成,赞助,帮忙。 2.便于,有利于;促进。 3.惠赐,惠赠 (with)。 4.偏袒,偏爱;善为照顾。 5.证实(理论等)。 6.〔口语〕容貌像。 favour a proposal 赞成提案。 Fortune favours the brave. 〔谚语〕幸运找勇士。 The market favours the buyers. 行市对买方有利。 Will you favour us with a song 给我们唱一个歌,好吗? Trusting to be favoured with your further orders. 今后尚希源源定购。 The weather favoured us. 天公作美。 The boy favours his father. 这男孩长得像他父亲。 The man favoured his sprained foot when he walked. 那人走路时对他那只扭伤的脚很小心。 Favoured by ... 敬烦…转交〔信封上用语〕。
fear n. 1.恐怖,畏惧。 2.忧虑,担心,顾虑,不安。 3.(对神的)敬畏。 4.可能,机遇。 5.令人害怕的事物。 He was overcome by fear . 他吓坏了。 She could not speak for fear . 她吓得说不出话来。 full of hopes and fears 充满希望和顾虑。 No fear ! 〔口语〕没事儿! 当然不会那样!不会(那样)的! There is no fear of their losing the battle. 他们不会打败仗的。 There is not much fear of that. 那件事不大有可能发生。 for fear of 因为怕,以免。 for fear that [lest] 生怕,以免。 from fear 由于恐惧。 go about in fear of one's life 害怕会送命。 have a fear that ... 胆心,怕(发生某事)。 in fear and trembling 胆颤心惊,提心吊胆。 out of fear = from fear. with fear 吓得,怕得。 strike fear into 使…感到害怕。 without fear or favour 公平,秉公。 vt. 1.恐怕,害怕。 2.畏敬。 3.担忧。 vi. 1.害怕。 2.忧虑。 I fear (that) he will get ill. 我担心他要生病了。 I fear it's too late. 我怕太迟了。 Never fear ! 不怕!放心好了! ★ 口语中一般不说 fear 而说 be afraid (of).
Carry out their duties without fear or favour , prejudice or ill will 不惧不偏,大公无私执行职务
Carry out their duties without fear or favour , prejudice or ill will 不惧不偏,大公无私执行职务绝对依法行事
The courts continue to exercise independent judicial power and pronounce judgments for or against individuals , corporations or the government without fear or favour 法庭继续行使独立司法权,不论案件涉及个人、公司或政府,亦会不惧不偏,作出公正裁决。
The courts continue to exercise independent judicial power and pronounce judgments for or against individuals , corporations or the government without fear or favour 法庭继续行使独立司法权,不论案件涉及个人、公司或政府,亦会不惧不偏,作出公正裁决。
Sometimes , manjushri is depicted riding on a lion , the lion is the king of the beasts , and symbolizing that manjushri teaches the dharma without fear or favour , with pristine royalty 有些描绘呈现出文殊菩萨凌驾于狮子上因狮子乃万兽之王因此此像也象征著文殊菩萨大无畏的弘法精神。
After all , did they not deserve the opprobrium of editors , publishers , producers and the public for violating a basic journalistic tenet : truth - telling without fear or favour 毕竟,他们违背了新闻业“揭示真理、无私无畏”的基本原则,难道不该受到编辑、发行人、制作人和公众的斥责吗?
It is our conviction that , in addition to enforcing the law without fear or favour , the advisory committee system , which ensures the icac remains an open and accountable organization , plays an integral part in building up public faith in the commission s works 我们深信除了公正不偏地执法外,透过审委会等谘询委员会的监察以体现廉署的高度问责性,是市民继续支持廉署反贪工作不可缺少的一环。